Quantex GmbH
Su región: Europa

Reseña en vídeo del programa ScanDoc

En este vídeo se presenta en detalle el programa ScanDoc — una herramienta moderna para el diagnóstico de automóviles. Descubrirá cómo está estructurada la interfaz, qué funciones están disponibles para el usuario y cómo trabajar con ellas de forma más rápida y eficiente.

Descripción del programa ScanDoc


Software ScanDoc

es un ecosistema de diagnóstico que combina una funcionalidad potente, una interfaz bien pensada y actualizaciones periódicas. Resulta adecuado tanto para talleres profesionales que necesitan un diagnóstico rápido y preciso, como para propietarios de vehículos técnicamente avanzados que desean conocer en profundidad el estado de su automóvil.

ScanDoc
Compact Old
Compact
Nano ET

El programa puede funcionar con los escáneres Nano ET, Compact de última generación (en carcasa corta) y ScanDoc (en carcasa metálica).

Para trabajar con el escáner Compact del modelo antiguo, utilice
la versión antigua del programa.


Primeros pasos

Paso 1 - Instalación del programa en el ordenador o la tableta

Instale el software adecuado al tipo y a la arquitectura del sistema operativo desde el sitio del fabricante: quantexlab.com/es/download.html.

El programa ScanDoc para el sistema Android (versión mínima 6) se puede descargar en la tienda oficial Google Play.

Sistema operativo móvil Android

El programa ScanDoc para el sistema iOs (versión mínima 10) se puede descargar en la tienda oficial App Store.

App Store

Paso 2 - Obtención de la última versión del software para el adaptador

Inicie el nuevo programa ScanDoc en su dispositivo (ordenador, portátil, tableta, teléfono) mediante el acceso directo del escritorio. (El sistema operativo puede solicitar permiso de acceso a internet — conceda el acceso.)

Formulario de introducción del número de serie del escáner

En el primer inicio del programa aparecerá un formulario para introducir los números de serie — introduzca el número de serie de su escáner.

Si su escáner tiene el número de serie s/n: 01230, introduzca el número 1230.
Si tiene varios escáneres, introduzca sus números de serie separados por comas, por ejemplo: 25478, 1234.

A continuación, el programa descargará automáticamente de internet los archivos del firmware para su escáner.


Paso 3 - Puesta del escáner en modo de carga

Esto solo es necesario si ha comprado un escáner nuevo o trabajaba con el programa antiguo y ahora cambia al nuevo.
Si ya ha trabajado en el programa nuevo, omita este paso.


Modo de carga (Compact de última generación en carcasa corta)

  • Desconecte el dispositivo de cualquier fuente de alimentación
  • En la parte inferior del dispositivo se puede ver un botón de reinicio empotrado.
    Presione este botón con cualquier objeto fino, por ejemplo un clip, y manténgalo presionado.
  • Suministre alimentación al dispositivo (por ejemplo, conectándolo al conector de diagnóstico), sin soltar el botón de reinicio.
  • Suelte el botón de reinicio.
  • El dispositivo entrará en modo de carga (el LED rojo lucirá débilmente, a media intensidad). Al cabo de cierto tiempo (orientativamente 30 segundos) el dispositivo establecerá la comunicación.

Modo de carga (ScanDoc en carcasa metálica)

  • Apague el dispositivo
  • Suministre alimentación al dispositivo (por ejemplo, conectándolo al conector de diagnóstico).
  • Manteniendo presionado el botón «WLAN», presione el botón de encendido (Power).
  • El dispositivo entrará en modo de carga (el LED rojo lucirá débilmente, a media intensidad). Al cabo de cierto tiempo (orientativamente 30 segundos) el dispositivo establecerá la comunicación.

Si por algún motivo la actualización del adaptador no se ha realizado, se puede salir del modo de carga apagando y volviendo a encender la alimentación del dispositivo


Paso 4 - Actualización del software en el adaptador

Conexión del escáner ScanDoc
  1. Conecte el Compact al conector de diagnóstico OBD-II del automóvil.
  2. Conéctese a la red inalámbrica WLAN de su adaptador, usando un ordenador o un smartphone.
    Si su escáner tiene el número de serie s/n: 01230, la conexión se llamará S1230, y la contraseña será scandoc1230.
    Nota: esta variante está configurada de forma predeterminada en el módulo WLAN del dispositivo.
Guardado del firmware en el escáner
  1. En el programa, presione el botón Actualizar el firmware en el adaptador

    El programa se grabará en el escáner. Ahora el dispositivo está listo para trabajar.


Descripción general

Ventana principal

Ventana principal del programa ScanDoc.Online

La ventana del programa está dividida de forma convencional en 3 zonas de trabajo.

  1. Menú lateral, en el que están disponibles:
    • Selección del adaptador de trabajo Compact;
    • Acceso al programa de notas QNote;
    • Acceso al programa de registro de visitas QClients;
    • Acceso al programa de soporte técnico Support;
    • Acceso a la página de ajustes del programa;
    • Enlace a la documentación y a materiales adicionales;
    • Selección de idioma.

  2. Menú superior, en el que están disponibles:
  3. Botón de apertura del menú lateral.
    Ruta
    Por ejemplo:
    Main / Car / SSANGYONG / Actyon sport II (Q150)
    Indicador de la calidad de la comunicación del programa con el escáner:
    - comunicación estable
    - comunicación inestable
    - sin comunicación con el escáner
    Enlace a la página de descarga del nuevo programa.
    Creación de una solicitud al soporte técnico.
  4. Área de trabajo
Cambio de escala en la pantalla

Al trabajar con el programa se puede aumentar o reducir la escala mediante el navegador.

En los sistemas operativos basados en Windows, presione en el teclado la combinación de teclas:

  • Ctrl + + para aumentar la escala
  • Ctrl + - para reducir la escala

En los sistemas operativos basados en macOS, presione en el teclado la combinación de teclas:

  • Command ⌘ + + para aumentar la escala
  • Command ⌘ + - para reducir la escala

Ventana de ajustes

Sección Opciones

Inicie el programa instalado en su ordenador o dispositivo móvil.

Presione el botón en la parte superior de la ventana — aparecerá un menú lateral adicional.

Presione el botón «Ajustes» en el menú lateral y accederá a la ventana de ajustes del programa.

Vamos a repasar los apartados de esta ventana.

Mejora del producto

Mejora del producto

Si está marcada la casilla «Acepto el envío de informes de errores», el programa enviará automáticamente los informes de errores internos.

Si ha desactivado el envío automático de informes de errores, puede enviar toda la información acumulada manualmente, presionando el botón Enviar registros de inmediato (se requiere acceso a internet).

Guardamos únicamente datos sobre fallos y problemas, así como información estadística. Por ejemplo, qué códigos de error aparecen con mayor frecuencia en qué automóviles. No se guarda ningún dato personal. Puede encontrar más información sobre los datos recopilados y almacenados en nuestra política de privacidad.
Más información sobre el trabajo con el soporte técnico se describe en la página Contacto con el soporte técnico

Descargar el firmware

Sección de descarga del firmware

El botón Descargar el firmware descarga del servidor el firmware para su escáner (se requiere acceso a internet).

El botón Actualizar el firmware en el adaptador graba el firmware en el adaptador (se requiere conexión a la red WLAN del escáner).

Mis adaptadores

Sección mis adaptadores

Tras descargar correctamente el firmware, aquí puede ver:

  1. La lista de sus adaptadores
    Presione el número de serie de su escáner para ver información detallada.
  2. La dirección IP del dispositivo cuando funciona en modo de punto de acceso
    Se usa en la conexión directa con el dispositivo en modo de punto de acceso WLAN. Esta dirección IP se establece en los ajustes web del dispositivo.
  3. La dirección IP del dispositivo al conectarse a un router
    Se usa en la conexión con el dispositivo a través de un router. Es la dirección IP asignada al dispositivo por su router. Se puede encontrar en los ajustes del router.
  4. La lista de los módulos disponibles (abiertos) para el adaptador seleccionado

Apariencia del programa

Apariencia del programa

Se pueden elegir distintas variantes de visualización de la interfaz

Monitor - interfaz optimizada para trabajar con el ordenador, elementos de control pequeños, más información en pantalla
Tableta - interfaz con elementos de control ampliados para un manejo cómodo con los dedos, menos información en pantalla
Teléfono - interfaz optimizada para trabajar en smartphones
Tema claro - tema claro estándar de la interfaz sobre fondo blanco
Tema oscuro - el tema oscuro de la interfaz consume menos batería de su dispositivo
Tema de contraste - tema oscuro de la interfaz con elementos de control contrastados
Tema compacto - interfaz con una cantidad mínima de gráficos (las imágenes de los automóviles no se mostrarán)

Ruta a la base de datos

Rutas a las bases de datos

Esta sección contiene:

  • La ruta al firmware de VAG
    Elija la ruta a los archivos del firmware para las unidades Volkswagen, Audi, Seat o Skoda. Entonces, al iniciar la utilidad de programación de la unidad ECU, el programa mostrará los archivos que coincidan por identificador
    (Por el momento se admite el firmware con la extensión .sgo).
  • La ruta a los archivos de certificados KIA
    Elija la ruta a los archivos de certificados para el desbloqueo de la pasarela del sistema de seguridad SGW para las marcas Kia y Hyundai. Los certificados deben encontrarse en una carpeta con el nombre del número de serie del escáner (distinto de ScanDoc) del que se tomaron los certificados.
    (Por el momento se admiten los certificados con la extensión .dat). También hay que introducir el número de serie del autoescáner del que se tomaron los certificados.

Inicio de sesión en el sitio techserviceford.com

Rutas a las bases de datos

Aquí puede indicar sus datos para iniciar sesión en el sitio del servicio con el fin de obtener el incode. El incode es necesario al realizar la función de programación de llaves en los automóviles Ford, Mazda, Lincoln.

techserviceford.com es un sitio de terceros y la empresa Quantex GmbH no se responsabiliza de su funcionamiento.


Apertura de módulos adicionales (marcas)

Los módulos se «vinculan» al número de serie del adaptador y no se pueden transferir a otro escáner.

Tras comprar un módulo adicional a un distribuidor, hay que actualizar el firmware en el adaptador. Si a su cuenta están vinculados varios escáneres, la descarga del firmware se realiza para todos sus adaptadores, independientemente de que los nuevos módulos puedan estar abiertos no en todos los escáneres.

Apertura de marcas, actualización del firmware del escáner.
  1. Presione el botón en la parte superior de la ventana — aparecerá un menú lateral adicional.
  2. Presione el botón «Ajustes» en el menú lateral y accederá a la ventana de ajustes del programa.
  3. Presione el botón Descargar el firmware — el software necesario se descargará del servidor (se requiere conexión a internet).
    El programa solicitará introducir el número de serie de su escáner.
Si trabaja en dispositivos portátiles con el sistema Android (tableta o smartphone) que pueden tener acceso a internet, hay que desactivar la transmisión de datos por las redes móviles.
Lista de marcas adquiridas

Para ver la lista de los módulos abiertos en el escáner, en el apartado Mis adaptadores presione el enlace del número de serie del adaptador.


Trabajo con varios adaptadores

Varios adaptadores pueden encontrarse en una misma red local (por ejemplo, en un mismo box se puede trabajar con varios adaptadores simultáneamente).

Cambio entre adaptadores

Para cambiar rápidamente entre adaptadores, use el primer apartado del menú lateral.


Trabajo con el programa

Selección de la unidad ECU

Ante todo hay que seleccionar el automóvil y el sistema con el que se quiere trabajar. Esto se puede hacer de dos formas:

1. Selección por número VIN

Introduzca el número VIN o KBA
  1. Para realizar una búsqueda automática de los sistemas del automóvil, hay que introducir su número VIN o KBA en la ventana principal y presionar la tecla Enter.
  2. Si no es posible introducir el número VIN, se puede realizar una búsqueda automática de las unidades del automóvil — para ello presione el botón con el icono de la lupa .

2. Selección manual

Ventana de selección del modelo de automóvil en el programa ScanDoc

También se puede seleccionar la unidad ECU manualmente. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el mosaico, la marca, el modelo o la unidad ECU del automóvil que necesite.

Ventana de selección de sistemas

Ventana de selección del sistema en el programa ScanDoc

La ventana de selección de sistemas, para mayor claridad, está dividida en grupos: motor, chasis, carrocería y multimedia.

Esto se ha hecho para poder encontrar rápidamente la unidad ECU necesaria.

Ficha del automóvil

Aquí también se puede ver la ficha del automóvil.

Aquí se encuentra la información sobre el automóvil y el número máximo de unidades ECU.

Si ha llegado a esta ventana mediante la entrada por código VIN en la página principal, en la ficha también se mostrará información adicional.

Botones de funciones que se refieren a todo el automóvil y no a una unidad ECU concreta.

Vamos a repasar las funciones en detalle.

Búsqueda automática

Búsqueda automática de las unidades ECU

Durante la búsqueda automática, el programa intenta conectarse a todas las unidades ECU posibles para ese automóvil. Si la unidad ECU está presente, el programa lee de ella la identificación, los códigos y los estados de los errores DTC.

A veces, durante la búsqueda automática, el programa puede pedir que se precise información adicional sobre el automóvil, por ejemplo qué tipo de climatizador está instalado en el automóvil.

Cuantas más unidades ECU puedan estar presentes en el automóvil y más lentos sean los protocolos de comunicación con ellas, más durará la búsqueda automática.
Lista de las unidades ECU encontradas para su automóvil

Las unidades ECU con las que el programa no ha podido conectarse se ocultan.

Aparecerá ante usted la lista de las unidades ECU encontradas para su automóvil y la información inicial para el análisis.

Si el número VIN se leyó durante la búsqueda automática o se realizó una búsqueda por el número VIN del automóvil, el programa memoriza automáticamente la lista de las unidades ECU encontradas y la guarda. La próxima vez que realice una búsqueda por el VIN de ese mismo automóvil, el programa no mostrará la lista máxima de unidades ECU, sino el resultado de búsqueda ya preparado.

Mosaicos de las unidades ECU

Los mosaicos se ordenan por grupos (motor, chasis, carrocería y multimedia) y, dentro de los grupos, alfabéticamente (de izquierda a derecha, de arriba abajo).

Representación gráfica de la ECU en forma de mosaico

Gráficamente, las unidades ECU se representan en forma de mosaicos, que se componen de:

  1. El icono del sistema;
  2. El nombre de la unidad ECU;
  3. Información de identificación adicional (VIN, kilometraje);
  4. El botón de borrado rápido de los códigos de error DTC;
  5. El indicador de la presencia de la función de cambio de configuración en la unidad ECU;
  6. La lista de errores DTC.
Codificación por colores de los iconos

El icono de la unidad ECU puede tener varios colores según los resultados de la comprobación:

Rojo - Unidad ECU encontrada por la búsqueda automática y contiene errores DTC
Verde - Unidad ECU encontrada por la búsqueda automática y no contiene errores DTC
Gris - La unidad ECU todavía no se ha buscado o, si la unidad ECU ha quedado en gris tras la búsqueda automática, significa que de la unidad ECU no se ha leído la información sobre los errores DTC

Esto se ha hecho para centrar la atención en las unidades ECU problemáticas.

Comparación de números VIN y kilometrajes en las unidades ECU

Durante la búsqueda automática, el programa compara los números VIN de las unidades ECU y, si no coinciden, el número VIN se resalta en color rojo.

El programa no compara los kilometrajes, porque en distintas unidades ECU los kilometrajes pueden diferir ligeramente.

Si el código de error DTC tiene el estado «activo» o «actual», se resalta en color rojo; de lo contrario, se resalta en color gris.

Actualización

Función de actualización de toda la información de las unidades ECU encontradas

La función « actualización» se diferencia de la búsqueda automática en que no intenta conectarse a todas las unidades ECU posibles, sino que utiliza la lista que se preparó anteriormente mediante la búsqueda automática.

Esto permite ahorrar tiempo si se sabe con certeza que desde la última visita el número de unidades ECU del automóvil no ha cambiado.

Por ejemplo: Nos hemos conectado al automóvil por primera vez, hemos realizado la búsqueda automática, hemos visto los códigos de avería DTC, nos hemos conectado a la unidad ECU necesaria y hemos realizado el diagnóstico. Ahora hay que dejar el escáner y realizar la reparación del automóvil. Tras la reparación hay que diagnosticar de nuevo el automóvil. No tiene sentido volver a buscar todas las unidades posibles.
Para realizar una actualización rápida de la información de las unidades ECU, presione el botón

Eliminación de todos los errores DTC

Función de eliminación de todos los errores DTC en las unidades ECU encontradas

El botón elimina los errores DTC en todas las unidades encontradas.

Se suele usar para borrar rápidamente los errores DTC en todas las unidades del automóvil, sin necesidad de entrar en cada unidad ECU por separado.

Presiónelo y, a continuación, vuelva a leer las unidades ECU con el botón para comprobar.

Ubicación del conector de diagnóstico

Función de eliminación de todos los errores DTC en las unidades ECU encontradas

El botón muestra la ubicación del conector de diagnóstico en el automóvil seleccionado.

A veces el conector puede encontrarse en un lugar inesperado, por ejemplo en la guantera.

Envío de datos a QClients

Envío de datos a QClients

Con el botón se pueden guardar los datos de la búsqueda automática en el programa de registro de clientes QClients, para su posterior análisis, guardado o impresión.

Impresión rápida

Impresión rápida de los resultados de la búsqueda automática

El botón envía a imprimir los resultados de la búsqueda automática actual.

La impresión rápida es cómoda cuando hay que imprimir rápidamente la lista de unidades ECU con errores DTC y no es necesario guardar los datos de la búsqueda automática.

Lista de utilidades

Impresión rápida de los resultados de la búsqueda automática

Al presionar el botón , el programa mostrará la lista de todas las utilidades disponibles en el automóvil.

Para ejecutar una utilidad, presione su nombre.

Esto agiliza el trabajo, ya que no tiene que buscar en qué unidad se encuentra la utilidad necesaria. Por ejemplo, la calibración del sensor del volante puede encontrarse en la unidad de la dirección asistida, o bien en la unidad de ABS.
Aquí ve la lista real de utilidades presente en este automóvil, y no la lista de todas las utilidades posibles. Esta lista también se guardará en el programa bajo el número VIN del automóvil. Un mismo modelo de automóvil con los mismos motores puede tener distintas versiones de equipamiento, y el software de las unidades ECU también puede admitir listas de utilidades diferentes.
Impresión rápida de los resultados de la búsqueda automática

La lista de utilidades se puede ordenar por nombre, por utilidades favoritas o por el sistema en el que se encuentran. Para ordenar, presione el encabezado de la columna de la tabla.

Impresión rápida de los resultados de la búsqueda automática

Si en la lista de utilidades presiona el icono de la estrella, la utilidad se añadirá a la lista de favoritas. En ese caso aparecerá en la página de la búsqueda automática, bajo la ficha del automóvil. Ahora la utilidad se puede ejecutar desde la ventana de la búsqueda automática.

Si en otro automóvil aparece una utilidad con el mismo nombre, se mostrará de inmediato en la página de la búsqueda automática.

Volver a presionar el icono de la estrella elimina la utilidad de la lista de favoritas y de la página de la búsqueda automática.

Entrada a la unidad ECU

Presione el mosaico con el nombre de la unidad ECU para entrar en ella.

Ventana de selección del sistema en el programa ScanDoc

Una vez establecida la comunicación con la unidad de control electrónica (ECU), el programa mostrará las pestañas del módulo de diagnóstico.
En distintas unidades ECU la cantidad de pestañas puede ser diferente.

En la pestaña de los códigos de avería DTC se muestra de inmediato la cantidad de errores.

Según el tipo de ECU o el protocolo de diagnóstico, el inicio del trabajo con la ECU puede tardar de 0,5 a 15 segundos. Algunas ECU requieren más tiempo. Esto puede deberse tanto a las particularidades del propio protocolo de diagnóstico, como a la lectura de la configuración del automóvil por parte del escáner.
Ventana de selección del sistema en el programa ScanDoc

Para entrar rápidamente en las pestañas se ha previsto el acceso mediante teclas del teclado.
La tecla Esc del teclado corresponde al botón Salir del programa.
Las teclas numéricas del teclado corresponden a los números de las pestañas. En la parte inferior de la pestaña se muestra una cifra indicativa para el acceso rápido.
Por ejemplo, para pasar a la pestaña «Códigos de avería», presione la tecla  2  del teclado.

Sección «Identificación»

Menú de identificación del programa ScanDoc

En la sección de identificación se muestran los datos de fábrica de la unidad de control. Estos datos son necesarios para determinar la versión del software y del hardware, así como la versión de las calibraciones de las unidades de control. Los datos de identificación también contienen información adicional necesaria para el diagnóstico correcto de esta unidad de control.

El programa controla las versiones del software de la ECU y los identificadores. En caso de que el programa encuentre un identificador desconocido, se muestra el mensaje correspondiente. Continuar el trabajo en ese caso, por regla general, es imposible o está limitado. En casos particulares, el usuario puede continuar el trabajo asumiendo los riesgos por su cuenta.
Formas de cambiar entre pestañas

Para pasar a la siguiente pestaña:

  1. Presione el botón Atrás y, a continuación, en otra pestaña;
  2. O presione el botón de pestañas de arriba.
Los botones de pestañas se ocultan con una resolución de pantalla baja

Los botones de pestañas se ocultarán si la resolución de pantalla es insuficiente para mostrarlos en una sola línea.

Sección «Códigos de avería» (DTC)

La sección de códigos de avería muestra en pantalla los códigos de error (DTC) que ha guardado la unidad de control electrónica, su estado y su descripción.

Lista de códigos de avería (DTC)

La mayoría de las ECU, además de guardar el número del error, pueden mostrar el estado actual del error en una columna adicional. Los estados muestran información adicional sobre el código. Por ejemplo, que el código está activo o que ha estado, pero en este momento no está presente.

El escáner lee el código de error y lo interpreta. El error puede tener una numeración determinada por el fabricante, o bien por el estándar OBD-II.

Para enviar el comando de eliminación de los códigos DTC de la unidad ECU, presione el botón Borrado de DTC

El estándar OBD-II también prevé códigos determinados por el fabricante. Estos códigos empiezan por el número P1000.

Errores determinados por el estándar OBD-II

Símbolo Descripción
P P - Tren motriz (Powertrain)
B - Carrocería (Body)
C - Chasis (Chassis)
U - Comunicación (Communication).
0 0 - Códigos determinados por el estándar OBD-II
1 - Códigos determinados por el fabricante.
1 Código del sistema o componente del automóvil.

Algunos estándares de fabricantes prevén solo el valor numérico del error.

Freeze frame

Algunas unidades admiten el modo Freeze frame (Fotograma congelado). Al producirse un error, en la memoria de la unidad de control se registra información sobre determinados parámetros. Esto permite determinar las condiciones en las que se produjo el error. El Freeze frame se registra por separado para cada error.

Si para un error existe un Freeze frame, el nombre del error se muestra en color naranja en forma de enlace. Para obtener la información, hay que presionar con el botón izquierdo del ratón el nombre del error. El Freeze frame se mostrará bajo el error.

Algunas ECU proporcionan varios Freeze frame para un mismo código de error. Normalmente se guardan los datos de antes, durante y después de la aparición del código DTC.

Si para el código de error no hay descripción, conviene ponerse en contacto con el soporte técnico.

Sección «Flujo de datos»

Sección «Flujo de datos»

En la sección «Flujo de datos» se puede observar la información actual leída, de los actuadores o los datos de estados, que se solicitan en tiempo real a la unidad de control. El parámetro tiene un nombre, un valor y, si es necesario, una unidad de medida.

Aquí se muestran los parámetros, los valores y las unidades de medida.

La lista de parámetros se puede desplazar con el dedo o con la rueda del ratón. Tenga en cuenta que de la unidad de control solo se solicitan los datos que ve en pantalla. Y tras el desplazamiento puede que se necesite algo de tiempo para que los datos aparezcan. Ese tiempo depende de la rapidez con la que la unidad de control pueda entregar los datos.

En las ECU que funcionan según los protocolos ISO-9141, KW71, KW-1284, cada parámetro de diagnóstico se solicita por separado por el escáner. Cada solicitud lleva unos 0,1 segundos. Por eso, para mostrar en pantalla 10 parámetros se necesitará alrededor de 1 segundo. Cuantos más parámetros se muestren en pantalla, más tiempo llevará la actualización de la pantalla.
Apertura del parámetro en forma de gráfico

Al presionar el nombre del parámetro, podemos ver el parámetro en forma de gráfico. Si presionamos el nombre una vez más, el parámetro se mostrará en forma numérica.

Breve descripción del gráfico

En el gráfico, además del nombre y los valores, se muestran:

  1. Los valores límite;
  2. El valor medio;
  3. Los valores pico mínimo y máximo de la parte visible del gráfico.
Distinta cantidad de gráficos en pantalla

Si hay pocos gráficos en pantalla, se estirarán a toda la altura de la pantalla. Si hay muchos, los gráficos tendrán un tamaño fijo y se podrán desplazar.

Control del flujo de datos

Detención de la lectura del flujo de datos, colocación de la regla
  1. Los botones (pausa) y (stop) permiten detener el gráfico;
  2. Tras la detención se nos hace accesible la regla de medición.
    Presionando con el botón izquierdo del ratón o con el dedo (en teléfonos y tabletas) en el campo del gráfico, podemos colocar la regla en el punto del gráfico que necesitemos;
  3. De este modo, esta cifra mostrará el valor del parámetro en el punto donde se ha colocado la regla.

La diferencia entre el botón «pausa» y el botón «stop» está en que, si se reanuda la lectura tras el modo de pausa, los datos anteriores permanecen, mientras que tras el botón stop el gráfico se borra. El modo de pausa es necesario cuando se quieren ver varios momentos de evolución rápida en un período de tiempo largo. Se ha detenido en algún momento, y luego sabe que durante un largo tiempo no tendrá la información que le interesa. Presione pausa y, antes del momento que necesite, reanude la lectura de nuevo. En el gráfico se guardan 1000 muestras. Para un gráfico de evolución rápida esto equivale aproximadamente a 3 minutos de registro.

Inicio / Stop

Realizando un deslizamiento (swipe) o arrastrando el gráfico con el botón izquierdo del ratón presionado, se puede desplazar el gráfico en horizontal.
En modo de detención los datos no se leen de la unidad de control. Para continuar la lectura de los parámetros hay que presionar el botón .

+ / -

Los botones (más) y (menos) sirven para cambiar la escala de tiempo.
Cada pulsación del botón aumenta o reduce el tiempo al doble. La escala que usted elija se guarda automáticamente en los ajustes del programa. En el siguiente inicio del programa se establecerá la última escala elegida.

Modos de visualización de gráficos

Modo con escala automática en vertical

El primer modo se llama modo de entrada abierta.

Es un modo con escala automática en vertical. En este modo, el programa calcula automáticamente la escala de tal forma que la parte visible del gráfico ocupe todo el espacio en altura, empezando por el valor mínimo del gráfico o por la línea cero. Así, ve todo el rango de variación del gráfico con el máximo detalle. Es el modo de trabajo con gráficos principal y más utilizado.
Pero hay que tener en cuenta un matiz. Como el autoescalado se ajusta constantemente a los valores actualmente visibles del gráfico, puede ver algo distinto de lo que espera. Aquí tiene un ejemplo de registro de los sensores de las ruedas durante la frenada. El coche se detiene, los gráficos de velocidad bajan y, justo antes de la detención, ve que el gráfico sube. Esto puede inducir a error. Ocurre porque en ese momento la escala del gráfico aumentó y ya muestra el rango de variaciones de velocidad muy pequeñas. Por eso, un consejo. Si quiere observar variaciones de evolución lenta, o bien establece una escala de tiempo mayor o simplemente preste atención a qué rango está establecido en ese momento en vertical.

Modo de entrada cerrada

El segundo modo se llama modo de entrada cerrada.

También es un modo con escala automática en vertical. Funciona igual, pero, a diferencia del anterior, aquí la escala se establece no desde la línea cero, sino desde el mínimo hasta el máximo del gráfico. Esto significa que se recorta la componente constante del gráfico. Este modo es necesario cuando se quieren examinar variaciones insignificantes del gráfico sobre un gran desplazamiento constante. Por ejemplo, cuando se quieren ver variaciones de varias atmósferas sobre un desplazamiento constante de cien atmósferas.

Modo sin autoescalado

El tercer modo. Es el modo normal sin autoescalado.

El gráfico se muestra en todo el rango posible del parámetro. El rango de variación del gráfico no siempre lo establece el fabricante y, entonces, el rango se toma del valor máximo del número. Estos valores pueden ser muy grandes y, entonces, la variación del gráfico puede no verse.

Elija el modo de visualización en función de la situación.

Modo con escala automática en vertical

- botón para mostrar todos los parámetros en forma de gráficos o en forma numérica.

Si hay muchísimos parámetros, según la potencia del ordenador puede haber un pequeño retardo de respuesta.

Distinta cantidad de columnas del flujo de datos

123 - Variantes de visualización de los parámetros.

Se pueden elegir 1, 2 o 3 columnas. Según la resolución de pantalla, estos botones se ocultan
(por ejemplo, en la pantalla de un teléfono móvil solo se mostrará una columna).

Selección del parámetro

Cada parámetro tiene a la izquierda una casilla de selección del parámetro

Al marcarla, señalamos los parámetros para el trabajo posterior.

  1. Seleccione uno o varios parámetros;
  2. Presione el botón de selección ;
  3. En pantalla quedarán solo los parámetros marcados.

Esto es necesario cuando se quiere obtener la máxima velocidad de visualización del parámetro y ver sus variaciones rápidas. Cuantos más parámetros ve en pantalla, más lentamente se muestran. Por eso, si hay que observar variaciones rápidas, elija menos parámetros.

Otra pulsación del botón de selección restablece el modo normal.

Eliminación de la selección de todos los parámetros

El botón elimina la selección de todos los parámetros.

Esto es cómodo cuando hay muchos parámetros y los ha marcado en distintos lugares. Y, para no buscarlos por toda la lista, basta con presionar este botón.

Eliminación de la selección de todos los parámetros

La lista desplegable es la selección del filtro.

Se describe en detalle en la sección Trabajo con filtros.

Búsqueda de parámetros

Barra de búsqueda.

Si hay que mostrar solo los parámetros en los que aparece una palabra o abreviatura concreta, por ejemplo «DPF», empiece a escribirla en el cuadro de búsqueda; a medida que escriba se seleccionarán los parámetros en cuyo nombre aparece la palabra «DPF».

Para cancelar la selección de parámetros, borre todo el texto del cuadro de búsqueda.

La selección se realiza sobre todos los parámetros leídos, aunque no se muestren en pantalla.

Botones de control adicionales

Indicadores

Indicadores

- botón de indicadores.

Los indicadores son parámetros permanentes que se usan con mayor frecuencia. Los indicadores sirven para una evaluación rápida de los parámetros básicos.

Superposición de gráficos

Selección de parámetros para el modo de superposición de gráficos

- botón del modo de superposición de gráficos.

Este modo es necesario para ver parámetros relacionados. Por ejemplo, al ver los sensores de posición de la mariposa de admisión. Este modo se activa cuando hay parámetros marcados. El gráfico puede mostrar de 1 a 4 parámetros.

Funciona de la siguiente manera:

  1. Seleccione de 1 a 4 parámetros;
  2. Presione el botón de superposición de gráficos .
Modo de superposición de gráficos
  1. Los botones de control funcionan igual que en los gráficos normales;
  2. Presionando las casillas, se puede desactivar o activar la visibilidad del parámetro;
  3. Para salir del modo de superposición, presione el botón una vez más.

Modo «esquema»

Modo esquema

- botón que activa el modo «esquema».

El esquema muestra qué componentes están instalados en el sistema y el valor de los parámetros clave.

El esquema para cada unidad de control se construye automáticamente a partir de los nombres de los parámetros que están presentes en la unidad de control. Es necesario para que pueda evaluar rápidamente qué hay en el sistema. Por ejemplo, cuántas sondas lambda. Si está instalado un caudalímetro de aire o un sensor de presión absoluta en el colector de admisión, etc.

El esquema también sirve para encontrar rápidamente los parámetros de esos componentes.

El esquema no está presente en todos los dispositivos


El esquema no está presente en todos los dispositivos.

En los smartphones no se puede activar el esquema, esto se debe al pequeño tamaño de la pantalla.

La apariencia del programa establecida en los ajustes tampoco influye en la visualización del esquema.

Cambio de escala del esquema

Para cambiar el tamaño del esquema, arrastre el control deslizante. Esto es cómodo si el esquema es grande y en pantalla caben pocos parámetros.

El tamaño del esquema se guarda en los ajustes del navegador y, cuando abra el esquema la próxima vez, su tamaño será el mismo que estableció la vez anterior.

El esquema y los indicadores se pueden abrir simultáneamente

En esencia, el esquema es un conjunto de filtros.

  1. Si se presiona con el dedo o con el botón izquierdo del ratón un componente del esquema, se activará un filtro predefinido y en el flujo de datos se mostrarán solo los parámetros que se refieren a ese componente.
    Por ejemplo, seleccionemos los parámetros de los sensores de oxígeno;
  2. El filtro está establecido;
  3. El nombre del filtro se muestra aquí.

Presionando distintos componentes del esquema, podemos encontrar los parámetros necesarios. Si queremos reunir parámetros de distintos sistemas, podemos marcar esos parámetros activando las casillas.

Restablecimiento del filtro
  1. Para restablecer el filtro hay que presionar el botón
    Restablecer los filtros y restablecer las marcas no es lo mismo. El restablecimiento de los filtros no afecta a los parámetros que ha seleccionado;
  2. Por ejemplo, ahora, tras restablecer los filtros, se pueden dejar en pantalla solo los parámetros marcados, presionando el botón .
Resaltado del componente para el que existe un código de avería DTC

Si para un componente de la unidad de control hay guardado un código de avería DTC, el componente se resaltará con un color rojo parpadeante.

Si ve en el esquema un sistema que realmente no está en el coche, esto no significa un error. Algunas unidades de control se crean como universales para un grupo de motores. Su conjunto de parámetros puede contener sistemas que en un motor concreto no están presentes.
El esquema y los indicadores se pueden abrir simultáneamente

El esquema y los indicadores se pueden abrir simultáneamente.

El esquema y los indicadores se pueden abrir simultáneamente
  1. El botón añade los datos visibles a la base de datos de QClients;
  2. El botón de impresión genera un archivo de informe en una nueva ventana del navegador. Al informe se añadirán todos los parámetros visibles. El informe se podrá imprimir o guardar en formato PDF.

Trabajo con filtros

Cuando decide ver determinados datos, ya sabe exactamente qué parámetros quiere ver, pero no sabe si están en esta unidad de control concreta.

El conjunto de parámetros que quiere ver depende de la situación concreta y del tipo de avería. Por ejemplo, si el coche no arranca, las causas probables pueden ser: un sensor del cigüeñal averiado, el arranque bloqueado por el inmovilizador o algo más. Para localizar la causa, necesita ver determinados parámetros que pueden estar relacionados con ese defecto. Por ejemplo: las revoluciones del motor, la sincronización del cigüeñal, el tiempo de inyección, el estado del inmovilizador y algo más.

En la pestaña «flujo de datos» se pueden filtrar solo los parámetros necesarios, creando su propio conjunto de filtros. Los conjuntos de filtros son necesarios para mostrar rápidamente los parámetros que usted ha seleccionado previamente.

Si en el coche hay fallos de encendido, necesita ver los parámetros de revoluciones, los parámetros de los fallos, el ángulo de avance del encendido, etc. De este modo, para cada caso tiene un conjunto determinado. Para no buscar cada vez esos parámetros, para cada caso se pueden añadir al filtro una vez y simplemente elegir el filtro necesario cuando haga falta.

En esencia, el filtro es su metodología, y no un conjunto de parámetros para una unidad concreta. Usando el filtro, en dos pulsaciones obtiene la lista de los parámetros necesarios para el caso concreto.

Conjunto básico de filtros

Al instalar el programa proponemos un conjunto básico de filtros. A propósito no hemos hecho una lista completa, porque las metodologías de los diagnosticadores son individuales y a un filtro es más fácil añadir algo que quitarlo. Puede eliminarlos, crear los suyos o editarlos. Esto se hace en los ajustes.

Creación de un filtro

Le recomendamos que, antes de empezar todos los trabajos, con tranquilidad y de una sola vez, determine qué filtros necesita y los cree. No es obligatorio rellenarlos de inmediato. Después, durante el trabajo, podrá reunir parámetros para la búsqueda de la avería, añadiéndolos al filtro necesario.

El trabajo con filtros se realiza en la ventana de ajustes del programa.

Conjuntos de filtros

Presione el botón en la parte superior de la ventana — aparecerá un menú lateral adicional.

Presione el botón «Ajustes» en el menú lateral y accederá a la ventana de ajustes del programa.

Al final de la lista de ajustes habrá un apartado «Conjuntos de filtros»

Para crear un nuevo filtro, presione el botón Añadir filtro

Edición del filtro

Aparecerá la ventana de edición del filtro:

  1. Nombre del filtro (escriba un nombre único para que le resulte más fácil buscar este filtro entre otros);
  2. Lista con los parámetros añadidos al filtro;
  3. Lista general de todos los parámetros posibles;
  4. Botón de eliminación del filtro (si hay que eliminar todo el filtro);
Adición de un parámetro al filtro

Cómo crear rápidamente un conjunto de sus parámetros:

  1. Para encontrar rápidamente un parámetro de la lista general, escriba su nombre en la barra de búsqueda de la tabla derecha (a la derecha - tabla con todos los parámetros posibles);
  2. Elija el que necesite y marque la casilla en él — ahora el parámetro ha aparecido en la tabla izquierda (a la izquierda - tabla con los parámetros añadidos por usted);

Si hay que eliminar un parámetro de su filtro, desmarque en la tabla izquierda la casilla de ese parámetro.

El filtro se guarda automáticamente; tras editar la lista de parámetros, simplemente presione el botón Cerrar

Aplicación del filtro

El filtro se puede aplicar en la pestaña «Flujo de datos»

Aplicación del filtro

Sobre la lista de parámetros del flujo de datos se puede ver una lista desplegable con los filtros.

Presione el nombre del filtro para aplicarlo a la lista actual de parámetros.

Si los parámetros que están en el filtro no se encuentran en la ECU actual, el nombre del filtro no aparecerá en la lista desplegable.

Aplicación del filtro

Si se aplica el filtro, se mostrarán solo los parámetros que están en el filtro y se encuentran en la ECU.

  1. Elija el filtro de la lista;
  2. A la derecha de la lista desplegable se puede ver el nombre del filtro aplicado;

Para cancelar el filtro y volver a mostrar todos los parámetros de la ECU, presione el botón (limpiar filtro).

Adición de parámetros al filtro durante el trabajo

Si durante el trabajo ha visto un parámetro que olvidó añadir al filtro, puede añadirlo rápidamente sin interrumpir el trabajo.
Añadir rápidamente un parámetro solo es posible a un filtro creado anteriormente.

Adición de un parámetro en la ventana del Flujo de datos

Para añadir rápidamente un parámetro a un filtro creado anteriormente:

  1. Marque con la casilla uno o varios de los parámetros necesarios;
  2. Presione el botón (añadir al filtro);
  3. En la nueva ventana elija el filtro al que se añadirá el parámetro.

Los parámetros que ha elegido estarán ahora en el filtro.

Parámetros iguales o de significado cercano en distintas unidades de control pueden llamarse de forma diferente.
Añada parámetros al filtro durante el trabajo y, al cabo de cierto tiempo, en su filtro se acumularán todas las combinaciones posibles de los parámetros necesarios y añadirá nuevos parámetros muy rara vez. No se preocupe de que en el filtro haya algo que no esté en esta unidad. El programa mostrará solo los parámetros que realmente están presentes en esta unidad concreta, aunque en el filtro puedan estar presentes cientos de parámetros similares. Lo importante es que sean necesarios para el caso concreto.

Guardado de datos en Clients

Guardado de datos en Clients

Puede guardar el flujo de datos. Para ello, en la ventana del flujo de datos presione el botón

Los datos se guardarán en el programa Clients del dispositivo actual.

Si el guardado es correcto, verá una notificación en la esquina superior derecha del programa.

Añadido al informe

Sección «Pruebas de los actuadores»

Muchas unidades de control permiten controlar temporalmente los actuadores (inyectores, motores, electroválvulas) para comprobar su funcionamiento.

Pruebas de los actuadores

La lista de pruebas de los actuadores depende del modelo concreto de ECU.

Control de un actuador

Tras elegir un actuador, se puede controlar usando botones o reguladores. A veces, para mayor comodidad, se muestran las indicaciones actuales de algunos parámetros. Cada actuador se prueba a su manera.

Pruebas de los actuadores

A menudo es necesario seguir parámetros adicionales. Para cada prueba se ha previsto un filtro. Si tiene parámetros, se activa automáticamente.

Si faltan algunos parámetros, puede añadirlos usted mismo:

  1. Elija la lista general de parámetros;
  2. Marque uno o varios de los parámetros necesarios;
  3. Presione el botón (añadir al filtro). A diferencia del flujo de datos, no elegirá un filtro, porque en la prueba es único.
Hay marcas que no permiten realizar pruebas sobre el fondo del flujo de datos. Por ejemplo, el grupo VAG, por lo que ahí las pruebas serán solo con el flujo de datos que ha previsto el fabricante.

Sección «Utilidades»

Funciones especiales

En esta sección se encuentran funciones especializadas de la ECU, como adaptaciones, reinicios, etc.

Ejecución de una utilidad

Las utilidades también se ejecutan presionando el mosaico con su nombre. Lea con atención la descripción, si la hay, y cumpla las condiciones de realización de la utilidad.

Cualquier función que ejecute. La primera ventana siempre será informativa. La ejecución de una utilidad de prueba o de codificación nunca, en el primer paso, iniciará la ejecución del procedimiento. Por eso puede ejecutar la utilidad con confianza y leer su descripción.

Adaptaciones

Algunos componentes de los sistemas del automóvil, tras la instalación de nuevas piezas, o periódicamente, requieren la realización del procedimiento de adaptación. Puede ser, por ejemplo, el aprendizaje por parte de la unidad de control de los valores extremos del sensor de la mariposa de admisión o del pedal de embrague.

Antes de realizar la adaptación, se recomienda encarecidamente leer la documentación de reparación del automóvil en la que se describe este procedimiento.
Reinicio de adaptaciones

El sistema de gestión del motor se ajusta a las variaciones de los parámetros de los sensores. Al instalar nuevas piezas de repuesto se requiere poner a cero las correcciones guardadas anteriormente. Para ello hay que realizar un reinicio de adaptaciones.

Si no está seguro de la función que va a ejecutar, consulte el manual correspondiente antes de activarla. Hay que tener muy claro que, tras el reinicio de la adaptación, con un MAF parcialmente averiado, el motor puede no arrancar.
Reinicio de los intervalos de servicio

Se realiza al cambiar el aceite. El procedimiento de reinicio es distinto en cada fabricante. En un caso puede ser simplemente un único botón de reinicio, en otro, la programación del intervalo de kilometraje hasta la aparición de la siguiente advertencia. Para una descripción más detallada, consulte la documentación de reparación del vehículo.

Sección «Configuración»

Para reducir la cantidad de variantes de ECU producidas y de variantes de software, los fabricantes de ECU crean unidades universales que se configuran según el equipamiento concreto del automóvil.

Pruebas de los actuadores

La configuración también se suele llamar codificación (coding).

La cantidad de parámetros de codificación depende del modelo concreto de ECU.

Aquí tenemos el nombre del parámetro, su estado actual y el nuevo estado que se puede cambiar.

Pruebas de los actuadores
  1. Para resaltar los parámetros que ha cambiado, el programa resalta en azul el valor si ha sido modificado;
  2. Si el parámetro no se puede cambiar, no habrá lista desplegable. Pero el valor actual del parámetro se mostrará.
Pruebas de los actuadores

Entre los parámetros hay un parámetro «Datos de configuración». Es el código hexadecimal de toda la configuración. Cuando realiza un cambio en las listas desplegables, también cambia este código.

Pruebas de los actuadores

Cambie los parámetros necesarios y presione el botón Ok, el escáner realizará la grabación de los datos en la unidad.

Botones adicionales para trabajar con la configuración:

  • - botón que muestra en pantalla el historial de cambios de configuración de este automóvil;
  • - guardar los datos de configuración. La configuración se vinculará al VIN del automóvil y se guardará en el programa QClients;
  • - cargar los datos de configuración desde QClients.
En cada grabación, la configuración se guarda automáticamente y se vincula al nombre interno de la unidad de control. Después de realizar la grabación, puede revertir los cambios realizados con el botón (Historial de cambios).

Trabajo en distintas versiones del programa

Se puede trabajar bien en la versión antigua, bien en la nueva versión del programa. El escáner debe tener el firmware de la versión del programa con la que quiere trabajar. Por eso, si quiere cambiar a otra versión del programa, hay que poner el escáner en modo de carga y realizar la actualización del firmware.

Cambio del programa antiguo al nuevo

Cambio al nuevo programa


Si antes trabajaba en el programa antiguo y quiere cambiar al nuevo, realice las siguientes acciones:

  1. Ponga el escáner en modo de carga;
  2. Actualice el firmware en el escáner.

Modo de carga


Compact de última generación en carcasa corta

  • Desconecte el dispositivo de cualquier fuente de alimentación
  • En la parte inferior del dispositivo se puede ver un botón de reinicio empotrado.
    Presione este botón con cualquier objeto fino, por ejemplo un clip, y manténgalo presionado.
  • Suministre alimentación al dispositivo (por ejemplo, conectándolo al conector de diagnóstico), sin soltar el botón de reinicio.
  • Suelte el botón de reinicio.
  • El dispositivo entrará en modo de carga (el LED rojo lucirá débilmente, a media intensidad). Al cabo de cierto tiempo (orientativamente 30 segundos) el dispositivo establecerá la comunicación.

ScanDoc en carcasa metálica

  • Apague el dispositivo
  • Suministre alimentación al dispositivo (por ejemplo, conectándolo al conector de diagnóstico).
  • Manteniendo presionado el botón «WLAN», presione el botón de encendido (Power).
  • El dispositivo entrará en modo de carga (el LED rojo lucirá débilmente, a media intensidad). Al cabo de cierto tiempo (orientativamente 30 segundos) el dispositivo establecerá la comunicación.

Si por algún motivo la actualización del adaptador no se ha realizado, se puede salir del modo de carga apagando y volviendo a encender la alimentación del dispositivo

Ahora hay que actualizar el firmware en el adaptador.

Apertura de marcas, actualización del firmware del escáner.
  1. Conecte el escáner al ordenador, presione el botón en la parte superior de la ventana — aparecerá un menú lateral adicional.
  2. Presione el botón «Ajustes» en el menú lateral y accederá a la ventana de ajustes del programa.
  3. Asegúrese de que hay acceso a internet.
    Presione el botón Descargar el firmware — el software necesario se descargará del servidor (se requiere conexión a internet).
    El programa le pedirá que introduzca el número de serie de su escáner.
  4. Asegúrese de que se ha establecido la comunicación con el escáner por WLAN.
    presione el botón Actualizar el firmware en el adaptador (se requiere conexión a la red WLAN del escáner)
    El programa se grabará en el adaptador y este se reiniciará automáticamente.

Cambio del programa nuevo al antiguo

Cambio al nuevo programa


Si trabajaba en el programa nuevo y quiere cambiar al antiguo, realice las siguientes acciones:

  1. Ponga el escáner en modo de carga;
  2. Actualice el firmware en el escáner.

Modo de carga


Compact de última generación en carcasa corta

  • Desconecte el dispositivo de cualquier fuente de alimentación
  • En la parte inferior del dispositivo se puede ver un botón de reinicio empotrado.
    Presione este botón con cualquier objeto fino, por ejemplo un clip, y manténgalo presionado.
  • Suministre alimentación al dispositivo (por ejemplo, conectándolo al conector de diagnóstico), sin soltar el botón de reinicio.
  • Suelte el botón de reinicio.
  • El dispositivo entrará en modo de carga (el LED rojo lucirá débilmente, a media intensidad). Al cabo de cierto tiempo (orientativamente 30 segundos) el dispositivo establecerá la comunicación.

ScanDoc en carcasa metálica

  • Apague el dispositivo
  • Suministre alimentación al dispositivo (por ejemplo, conectándolo al conector de diagnóstico).
  • Manteniendo presionado el botón «WLAN», presione el botón de encendido (Power).
  • El dispositivo entrará en modo de carga (el LED rojo lucirá débilmente, a media intensidad). Al cabo de cierto tiempo (orientativamente 30 segundos) el dispositivo establecerá la comunicación.

Si por algún motivo la actualización del adaptador no se ha realizado, se puede salir del modo de carga apagando y volviendo a encender la alimentación del dispositivo

Ahora hay que actualizar el firmware en el adaptador.

Conecte el escáner al ordenador, inicie el programa ScanDoc.

Para Compact de última generación en carcasa de plástico:

Actualización del firmware del escáner en la versión antigua del programa.
  1. Abra la pestaña Opciones;
  2. Asegúrese de que se ha establecido la comunicación con el escáner por WLAN. El indicador de comunicación será verde;
  3. Presione el botón Leer;
  4. El programa leerá el número de serie de su escáner;
  5. Presione el botón Obtener clave (se requiere acceso del programa a internet);
  6. Presione el botón Guardar clave. A continuación, el firmware descargado junto con el programa se grabará en el adaptador y este se reiniciará automáticamente.

¡El escáner está listo para trabajar con el programa antiguo!

Para ScanDoc en carcasa metálica:

Actualización del firmware del escáner en la versión antigua del programa.
  1. Abra la pestaña Opciones;
  2. Asegúrese de que se ha establecido la comunicación con el escáner por cable o por WLAN. El indicador de comunicación será verde;
  3. Presione el botón Leer;
  4. El programa leerá el número de serie de su escáner;
  5. Presione en el teclado la combinación de teclas Ctrl + Alt + Y.
    En la ventana del programa aparecerá el botón Actualizar dispositivo. Presiónelo. A continuación, el programa se grabará en el adaptador y este se reiniciará automáticamente.

¡El escáner está listo para trabajar con el programa antiguo!